En résumé

Non, Dubaï ne fait pas partie du Qatar. Ce sont deux territoires distincts, séparés par près de 400 km de mer et par la côte de l'Arabie saoudite.

Dubaï n'est pas non plus un pays : c'est une ville, et l'un des sept émirats qui forment les Émirats arabes unis, dont la capitale est Abou Dhabi.

Le Qatar est un État à part entière, indépendant depuis 1971, avec sa capitale Doha, sa monnaie, le riyal, son passeport et son propre Émir.

Les deux appartiennent à la même famille, les pays du Golfe, six États réunis dans le Conseil de coopération du Golfe. J'ai vécu aux Émirats avant de m'installer à Doha, et voici comment ne plus les confondre.

Points clés à retenir

• Dubaï est une ville et un émirat, pas un pays : il fait partie des Émirats arabes unis.

• Les Émirats arabes unis sont une fédération de sept émirats, proclamée le 2 décembre 1971 : Abou Dhabi, Dubaï, Charjah, Ajman, Oumm al Qaïwaïn, Ras al Khaïmah et Fujaïrah.

• Le Qatar est un pays indépendant depuis le 3 septembre 1971, avec Doha pour capitale.

• 376 km à vol d'oiseau séparent Doha de Dubaï, soit un peu plus d'une heure de vol ; par la route, il faut traverser l'Arabie saoudite.

• Deux monnaies : le riyal qatarien au Qatar, le dirham aux Émirats.

• Deux heures différentes : le Qatar est à UTC+3, les Émirats à UTC+4.

• Les pays du Golfe sont six : l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, le Qatar, le Koweït, Bahreïn et Oman, réunis depuis 1981 dans le Conseil de coopération du Golfe.

• Beaucoup de points communs, la langue arabe, l'islam, le climat, l'hospitalité, et des choix de développement différents.

« Est-ce que Dubaï fait partie du Qatar ? » Je l'entends souvent, et sa jumelle aussi : « le Qatar, c'est à côté de Dubaï ? ». La confusion est compréhensible : même région, mêmes tours de verre, mêmes grandes compagnies aériennes, et des médias français qui parlent « des pays du Golfe » comme d'un seul bloc.

Je vis à Doha, après avoir vécu aux Émirats, et j'accompagne des familles et des entrepreneurs francophones avec vivre-au-qatar.com. Voici, en quelques minutes, de quoi remettre chaque nom à sa place : Dubaï, les Émirats, le Qatar et les pays du Golfe.

Est-ce que Dubaï fait partie du Qatar ? Regardez la carte

Non. Sur une carte, le Qatar est une presqu'île qui s'avance dans le golfe Persique, appelé aussi golfe Arabique dans la région, rattachée au continent par une seule frontière terrestre, avec l'Arabie saoudite. Dubaï se trouve à l'est, sur la côte sud du même golfe, à 376 km à vol d'oiseau de Doha.

Entre les deux, il y a la mer et, par la route, un long détour par le territoire saoudien. On ne « passe » pas de Doha à Dubaï comme de Paris à Versailles : on prend l'avion, un peu plus d'une heure de vol, ou l'on conduit plusieurs heures en changeant deux fois de pays.

Notre article Où se trouve le Qatar ? donne tous les repères géographiques, avec les voisins et les distances depuis la France.

Dubaï est-il un pays ?

Non, et c'est la deuxième cause de confusion. Dubaï est d'abord une ville, la plus connue des Émirats arabes unis, avec près de 3,8 millions d'habitants. C'est aussi un émirat, c'est-à-dire un territoire gouverné par un émir, qui porte le même nom que sa ville.

Le pays, ce sont les Émirats arabes unis : une fédération de sept émirats proclamée le 2 décembre 1971, la date de leur fête nationale. Six émirats la fondent, et Ras al Khaïmah les rejoint le 10 février 1972.

• Abou Dhabi, la capitale fédérale, siège du gouvernement et de loin le plus vaste des sept, avec 67 340 km².

• Dubaï, le deuxième par la taille, la ville la plus connue à l'étranger.

• Charjah, voisin immédiat de Dubaï.

• Ajman et Oumm al Qaïwaïn, sur la même côte, plus au nord.

• Ras al Khaïmah, tout au nord, entré dans la fédération en 1972.

• Fujaïrah, tourné vers le golfe d'Oman, sur la côte est.

Chaque émirat a son souverain et gère une partie de ses affaires ; les questions communes, la diplomatie, la monnaie ou le passeport, relèvent du gouvernement fédéral installé à Abou Dhabi. Dire « je vais à Dubaï », c'est donc dire « je vais dans une ville des Émirats », comme on dirait « je vais à Lyon ».

Qu'est-ce que le Qatar, alors ?

Le Qatar est un pays, membre des Nations unies, avec tout ce qui fait un État : un territoire de 11 571 km², une capitale, Doha, un gouvernement, une monnaie, le riyal qatarien, un passeport et un drapeau.

Son histoire moderne commence en 1878, quand Cheikh Jassim bin Mohammed bin Thani, le fondateur de l'État du Qatar, unifie les tribus de la presqu'île, un événement que la fête nationale commémore chaque 18 décembre. Le pays devient pleinement indépendant le 3 septembre 1971, trois mois avant la naissance des Émirats arabes unis.

Le chef de l'État est Son Altesse Cheikh Tamim bin Hamad Al Thani, Émir de l'État du Qatar. Le pays compte environ 3,2 millions d'habitants, dont une communauté francophone bien installée, et son économie repose sur le gaz naturel, dont il est l'un des premiers exportateurs mondiaux. Notre article Comment le Qatar est devenu riche ? raconte cette histoire en dates.

Quels sont les pays du Golfe ?

Quand on dit « les pays du Golfe », on parle des six États arabes réunis depuis le 25 mai 1981 dans le Conseil de coopération du Golfe, fondé à Abou Dhabi :

• L'Arabie saoudite, capitale Riyad, le géant de la péninsule, seul voisin terrestre du Qatar.

• Les Émirats arabes unis, capitale Abou Dhabi, avec Dubaï.

• Le Qatar, capitale Doha.

• Le Koweït, capitale Koweït, au nord du golfe.

• Bahreïn, capitale Manama, un archipel à 141 km de Doha, le voisin le plus proche.

• Oman, capitale Mascate, à la pointe sud-est de la péninsule.

Ces six pays partagent la langue arabe, l'islam, un climat désertique, une culture de l'hospitalité et une histoire commune de pêche, de perles puis d'hydrocarbures. Ils ont chacun leur monnaie, leur passeport et leurs règles de résidence. Notre guide Comment vivre dans le Golfe ? compare ces règles pays par pays.

Le golfe lui-même est bordé par huit États : les six du Conseil, plus l'Iran, sur la rive nord, et l'Irak, tout au fond.

Depuis Doha, à vol d'oiseau : Manama est à 141 km, Abou Dhabi à 302 km, Dubaï à 376 km, Riyad à 493 km, Koweït à 574 km et Mascate à 719 km. Tout le Golfe est à moins de deux heures d'avion.

Pourquoi confond-on Dubaï et le Qatar ?

• Le même décor : des tours modernes au bord de l'eau, des centres commerciaux immenses, des aéroports parmi les plus grands du monde. Doha et Dubaï se ressemblent en photo.

• Les mêmes compagnies : Qatar Airways depuis Doha, Emirates depuis Dubaï, deux compagnies qui relient Paris au monde entier via leur hub, et que beaucoup de voyageurs confondent.

• Le raccourci des médias : en France, « Dubaï » sert souvent à désigner tout le Golfe, comme « Bruxelles » désigne l'Union européenne.

• Le calendrier : les deux pays sont nés la même année, en 1971, et se sont développés en parallèle.

Les deux ont aussi de vraies différences de taille, de rythme et de choix. Le Qatar est plus petit, plus calme, avec une seule grande ville, et il a fait le choix d'une croissance maîtrisée autour du gaz, de l'éducation et du sport.

Qatar ou Dubaï : lequel choisir pour s'installer ?

Les deux destinations attirent des francophones pour les mêmes raisons : 0 % d'impôt sur le revenu, la sécurité, le soleil, et une résidence accessible en créant sa société. Les différences se jouent sur le coût de la vie, le rythme, la taille de la communauté francophone et les règles de création d'entreprise.

J'ai fait le choix du Qatar, et j'explique pourquoi dans Dubaï vs Qatar : quelle est la meilleure destination ?. Pour les entrepreneurs, notre comparatif Faut-il embaucher un local pour ouvrir sa société dans le Golfe ? passe en revue l'Arabie, les Émirats, le Qatar et Oman.

Et si votre projet est le Qatar, tout se prépare avant le départ : notre guide Vivre au Qatar : les 3 voies d'expatriation détaille le visa, le travail et l'immobilier.

Le Qatar dans votre poche

Pour connaître les hôtels, les restaurants, les écoles, les crèches, les médecins francophones et les événements, avec l'actualité du pays en français dans Qatar Info, l'application Vivre au Qatar est gratuite, sans inscription, et rien n'y est payant. Elle est disponible sur iPhone et sur Android.

Le verdict

Dubaï ne fait pas partie du Qatar, et Dubaï n'est pas un pays : c'est une ville et un émirat des Émirats arabes unis, à 376 km de Doha. Le Qatar est un État indépendant, avec sa capitale, sa monnaie et son Émir. Les deux sont des pays du Golfe, voisins et cousins, mais bien distincts.

Si votre projet est de vous installer au Qatar, en créant votre société ou en obtenant votre résidence, réservez votre appel stratégique gratuit : nous regardons ensemble votre situation et le chemin le plus simple. Et pour le quotidien, téléchargez l'application Vivre au Qatar sur iPhone ou Android.

FAQ

Est-ce que Dubaï fait partie du Qatar ?

Non. Dubaï est un émirat des Émirats arabes unis ; le Qatar est un autre pays, à 376 km à l'ouest.

Dubaï est-il un pays ?

Non. C'est une ville et l'un des sept émirats de la fédération des Émirats arabes unis, dont la capitale est Abou Dhabi.

Quelle est la capitale des Émirats arabes unis ?

Abou Dhabi, pas Dubaï.

Quels sont les pays du Golfe ?

L'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, le Qatar, le Koweït, Bahreïn et Oman, réunis dans le Conseil de coopération du Golfe.

Quelle distance entre Doha et Dubaï ?

376 km à vol d'oiseau, soit un peu plus d'une heure de vol.

Le Qatar et Dubaï ont-ils la même monnaie ?

Non : le riyal qatarien au Qatar, le dirham aux Émirats. Notre article Quelle est la monnaie du Qatar ? détaille le riyal.